继到访工业重镇重庆和金融中心上海后，德国总理朔尔茨于4月15日抵达北京。

这是朔尔茨自2021年12月就任以来第二次走访中国，亦然本年首位访华的西方大国指导东谈主。朔尔茨这次访华备受关爱，对中德两国、欧盟、西方乃忠良人具有进击意念念，因为中德两边得到的建树沙门未完成的预期，齐有可能对将来几年内的海外关连走向产生要紧影响。

一方面，看成欧盟、七国集团（G7）和北约的进击成员，德国沿用欧盟此前就欧中关连建议的定位，将中国视为“系统性竞争敌手”。但另一方面，德国亦然一座进击的疏通桥梁，架起中国与西方之间经贸和解。

因此，多方寄但愿于朔尔茨，期待他这次访华或然得到丰硕恶果。在如今的坚苦时分，保管中德之间壮健的经贸关连、爱戴中德两国友谊的进击性，从未像当今这么突显。两边应该协同和解、互惠共赢，展示出惩处问题的另一种式样，才调让一心搞离别抵抗的东谈主看到，他们的作念法只可令长进暗澹。

朔尔茨这次访华声威豪华，既包括内阁部长，也包括多家分量级企业的弘扬东谈主。这不禁让东谈主想起德国前任总理默克尔，她在职职技艺曾12次访华，成为西方国度指导东谈主中访华次数最多的一个，给中国留住了友好、求实的印象。因此，东谈主们但愿在朔尔茨任职技艺，德国或然不绝成为互利和解的试金石。

内容上，连年来“去风险”和减少“依赖”的声息不息，尽管如斯，2023年德国和中国的双边买卖额仍超2500亿欧元（2653亿好意思元），中国更是集会第8年景为德国最进击的买卖伙伴。迫害这么互惠互利的双边疆系，尤其是在如今这么充满挑战的时刻，无异于搬起石头砸我方的脚。2023年，由于高通胀、高利率和出口低迷，德国经济同比下落0.3%。2024年，德国经济预测增长0.2%，但要是莫得像中德这么豪阔见效的关连的赞助，这一增长预期或将很难达到。

尽管如斯，想要保管与中国的买卖关连，不绝加大对华投资，德国将不得不承受壮健压力。毕竟，好意思国正在加紧施压其盟友及和解伙伴与中国“脱钩”，同期，欧盟就中国涉嫌不公道买卖活动发起多项观望。此时，朔尔茨需要拿出壮健的政事勇气。

明眼东谈主或然看出，中德关连是向好发展的，对这一大趋势有目无睹，只可令局势恶化。咱们但愿，中德两国指导东谈主或然联袂和解，不绝加强两国关连，为天下注入更多踏实性和详情味。

本文编译自《中国日报》4月17日社论